English article is here; https://japaneselanguagesalonbymikapanda.com/its-white-day-today-give-a-present-for-woman-who-gives-you-a-chocolate-on-valentines-day-2766
はじめに
こんにちは、ミカです！
もう３月(さんがつ)も半(なか)ばになりましたが、皆(みな)さまいかがお過(お)ごしでしょうか？
さて、本日(ほんじつ)は３月１４日(じゅうよっか)ですが、何(なん)の日(ひ)か知(し)っていますか？
そう、日本では「ホワイトデー」といって、バレンタインデーにチョコをもらった男性(だんせい)が女性(じょせい)にお返しのプレゼントを贈(おく)る日なのです！
しかも、贈るお菓子(かし)によって意味(いみ)が異(こと)なるので、日本で暮(く)らしている外国籍(がいこくせき)の男性は注意(ちゅうい)が必要(ひつよう)です！！
というわけで、今回(こんかい)はホワイトデーの発祥(はっしょう)と贈るお菓子の意味についてご紹介(しょうかい)したいと思(おも)います♪
ホワイトデーの発祥(はっしょう)
初(はじ)めは「マシュマロデー」だった！？
「ホワイトデー」の発祥には諸説(しょせつ)あります。
まず、老舗(しにせ)の和菓子屋(わがしや)さんがチョコレートをマシュマロで包(つつ)んだお菓子を販売(はんばい)したのがきっかけという説(せつ)。このことから、当初(とうしょ)は「ホワイトデー」ではなく「マシュマロデー」と呼(よ)ばれていたとか。
キャンディーを売(う)るためだった！？
２(ふた)つ目(め)は、1980年(せん/きゅうひゃく/はちじゅう/ねん)に全国(ぜんこく)飴菓子(あめがし)協同(きょうどう)組合(くみあい)が、キャンディーの販売促進(そくしん)のためにキャンペーンを始(はじ)めたのがきっかけという説です。
お菓子(かし)メーカーのコラボレーションだった！？
1960(せん/きゅうひゃく/ろくじゅう/ねん)代(だい)末期(まっき)、バレンタインデーの普及(ふきゅう)に合(あ)わせて「お返(かえ)しの習慣(しゅうかん)」を定着(ていちゃく)させようとした大手(おおて)菓子(かし)メーカーがキャンディーやマシュマロを販売したという説もあります。
１社(いっしゃ)だけで行(おこな)われていたキャンペーンが、のちに２社(にしゃ)合同(ごうどう)で開催(かいさい)されることになり、次第(しだい)に「リターン・バレンタインデー」として広(ひろ)まっていったのだとか。
ホワイトデーの贈(おく)り物(もの)の意味(いみ)
さて、ここからが本題(ほんだい)です！！
バレンタインデーには、好(す)きな女性(じょせい)や友人(ゆうじん)としての関係(かんけい)を保(たも)ちたい女性、そもそも興味(きょうみ)のない女性、好きではない女性など、様々(さまざま)な方(かた)からチョコレートをもらう可能性(かのうせい)があります。
ホワイトデーの贈り物には「バレンタインデーのチョコレートの返事(へんじ)」という重要(じゅうよう)な役割(やくわり)がありますので、ここで間違(まちが)ってしまうと後(あと)が大変(たいへん)です！！
マカロン
恋人(こいびと)や奥(おく)さん、お付(つ)き合(あ)いや結婚(けっこん)したい相手(あいて)など、自分にとって「特別な存在」である女性にお返しをする場合(ばあい)は「マカロン」を贈りましょう。
なぜかというと、マカロンは作(つく)るのに手間(てま)がかかる高級(こうきゅう)なお菓子だからだそうです。
キャンディー
キャンディーは固(かた)く溶(と)けにくいので、長(なが)く甘(あま)い味(あじ)を楽(たの)しむことができますよね。
というわけで、キャンディーには「あなたと長く甘い時間(じかん)を過(す)ごしたい」という意味があり、好意(こうい)のある女性に贈るのに相応(ふさわ)しいお菓子なのだそうです。
バウムクーヘン
バウムクーヘンは何層(なんそう)も生地(きじ)を重(かさ)ねて作(つく)るお菓子なので、それになぞらえて「幸せがずっと続きますように」という願(ねが)いが込(こ)められています。
よって、恋人(こいびと)や奥(おく)さんに贈(おく)るのに適(てき)したお菓子だといえますね。
マドレーヌ
マドレーヌは、もともと貝(かい)の形(かたち)をしていますよね。
また、日本人は古来(こらい)から貝を夫婦(ふうふ)の象徴(しょうちょう)と考(かんが)えてきました。
このことから、貝の形をしたマドレーヌには「あなたともっと仲良くなりたい」「良(よ)い信頼(しんらい)関係(かんけい)を築(きず)きたい」という意味が発生(はっせい)しました。
キャラメル
口(くち)の中(なか)でゆっくりと溶(と)けていく口どけと優(やさ)しい甘(あま)みから、「あなたと一緒にいると安心できる」という意味が生まれたそうです。
つまり、恋愛(れんあい)感情(かんじょう)ではなく、人として好(す)きな相手に贈る場合に適切(てきせつ)なお菓子ということですね。
クッキー
クッキーはサクサクしたお菓子、つまり「しっとりしていないお菓子」ですよね。
「しっとり甘い関係(かんけい)にはなれない」、つまり「恋人同士(どうし)にはなれない」という返事(へんじ)をしたい場合は、クッキーを贈りましょう。
友人(ゆうじん)や職場(しょくば)の女性たちからもらった義理(ぎり)チョコのお返(かえ)しとしても無難(ぶなん)です。
ホワイトチョコ
ホワイトチョコにも、「恋人同士にはなれない」というメッセージが込(こ)められています。
「今まで通りいい友達(ともだち)でいようね」「今まで通りいい仕事(しごと)仲間(なかま)でいましょう」といった返事をしたい場合はホワイトチョコレートを贈りましょう。
マシュマロ
マシュマロは口(くち)の中(なか)ですぐに溶(と)けてしまうお菓子(かし)なので、「関係(かんけい)が長続(ながつづ)きしない」という意味が生(う)まれてしまいました。
よって、関(かか)わりたくない相手、つまり好きではない相手に贈るお菓子として扱(あつか)われるようになりました。
初(はじ)めは「マシュマロデー」だったはずなのに、おかしな話(はなし)ですよね…。
チョコレート
バレンタインデーにもらったものと同(おな)じものをお返(かえ)しするということですから、「あなたからもらった気持ちをそのまま返します」、つまり「あなたの気持ちに応(こた)えることはできません」という意味になります。
恋人(こいびと)として付(つ)き合(あ)う意思(いし)のない相手に贈るべきもの、ということですね。
グミ
グミは噛(か)んで食(た)べるお菓子なので、「気持ちを潰(つぶ)す」というイメージがあるのかもしれませんね。ですから、グミには「あなたのことが嫌(きら)いです」という意味があります。
可愛(かわい)い色(いろ)や形(かたち)をしたグミが多(おお)いですが、ホワイトデーの贈り物としては注意(ちゅうい)が必要(ひつよう)です。
マグカップ
さて、ここからはお菓子ではなく「物(もの)」の場合です。「物」にもそれぞれ意味があるので気(き)をつけましょう！
初(はじ)めにマグカップですが、マグカップには「家(いえ)でくつろぐ」「家でのんびり過(す)ごす」というイメージがあるため、「あなたの家で一緒に過ごしたい」「あなたの家に行(い)きたい」という意味があります。
ですので、まだ互(たが)いの家に行ったことのないカップルにおすすめの品(しな)ですね。
指輪(ゆびわ)
指輪といえば、やはり「結婚」を連想(れんそう)しますよね。
ホワイトデーは、プロポーズをしたい方にとってもぴったりかもしれません。
ネックレス・ブレスレット
ネックレスやブレスレットは「束縛(そくばく)」が連想されるアクセサリーなので、誤解(ごかい)を招(まね)かないように気をつけましょう！！
やはり、適切(てきせつ)な相手はお付(つ)き合(あ)いをしている恋人(こいびと)でしょうか。
花束(はなたば)
女性に花束(はなたば)を贈(おく)れば喜(よろこ)んでもらえるかもしれませんが、花を選(えら)ぶ時(とき)はそれぞれの花言葉に注意しましょう。
例(たと)えば、「バラ」は「愛(あい)」の象徴(しょうちょう)です。奥(おく)さんや恋人(こいびと)、お付(つ)き合(あ)いしたい人なら良(い)いかもしれませんが、それ以外(いがい)の方(かた)には贈(おく)らないようにしてください。
靴下(くつした)
「あなたに心を許しています」という意味があるのは、普段(ふだん)から身(み)に着(つ)けているものだからです。
あまり高価(こうか)なものではない日用品(にちようひん)ですから、親(した)しい間柄(あいだがら)の女性に贈るといいかもしれません。
ハンカチ
ハンカチは通常(つうじょう)の贈り物としては一般的(いっぱんてき)ですが、ホワイトデーに渡(わた)してしまうと「あなたと別れたい」というメッセージになってしまうので最(もっと)も注意(ちゅうい)が必要です！！
ハンカチには「涙(なみだ)を拭(ふ)くもの」というイメージがありますから、どうしても「別れ」を連想(れんそう)させてしまうんですね。
終(お)わりに
いかがでしたか？
あまりにも多(おお)すぎて、わけがわからなくなってしまったかもしれませんね(^▽^;)
ただ、これも一(ひと)つの日本の「お返(かえ)しの文化(ぶんか)」ですから、「とにかくホワイトデーの贈り物には意味があるから事前(じぜん)に調(しら)べておく必要(ひつよう)がある」ということだけ覚(おぼ)えて頂(いただ)ければと思(おも)います。
そして、好意(こうい)のある相手にもない相手にも、喜(よろこ)んでもらってくださいね！
コメント