皆（みな）さん、こんにちは！ ミカです。
Hello, everyone! This is MIKA.
実（じつ）は、私（わたし）が「ミカパンダ」として活動（かつどう）し始（はじ）めて、そろそろ１年（いちねん）になります。
In fact, it has already passed a year from when I started the action as “Mika Panda”.
というわけで、本日（ほんじつ）１２月（じゅうにがつ）１２日（じゅうににち）を「ミカパンダ記念日（きねんび）」とし、１周年（いっしゅうねん）記念（きねん）企画（きかく）をしたいと思（おも）います！
That’s why it’s the “Mika Panda 1st anniversarry day” on 12th December, and I try to do the special project!
これらは６年前（ろくねんまえ）に描（か）いた作品（さくひん）ですが、私の今（いま）までの経験（けいけん）と想（おも）いを込（こ）めているものです。
I’ve drown these pictures 6 years ago, but they tell you my experiences and mind.
…以上（いじょう）です、お疲（つか）れ様（さま）でした！
…That’s all! Thank you for reading!
最後（さいご）に一（ひと）つだけ、お話（はな）しさせてください。
But, please let me tell you one more episode.
2019年、私が東京（とうきょう）のホステルで働いていた時（とき）仲良（なかよ）くなったオーストラリアからのゲストに、折（お）り紙（がみ）での鶴（つる）の折（お）り方（かた）を教（おし）えたことがあります。
In 2019, when I had been working a hostel in Tokyo, I’ve told how to make a crane with Origami to the guests come from Australia.
そしてそのゲストは、後日（ごじつ）広島（ひろしま）の原爆（げんばく）ドームを訪（おとず）れ、折り鶴を供（そな）えてくれたようです。それを、インスタグラムで私に知（し）らせてくれました。
Then, they visited the Atom bomb dome in Hirishima, and made a crane with Origami again and offered it. They let me know that on Instagram.
日本には、主（おも）に被災地（ひさいち）への慰安（いあん）や病気（びょうき）や怪我（けが）をしている人へのお見舞（みま）いのために「千羽鶴（せんばづる）」を贈（おく）る習慣（しゅうかん）があります。文字（もじ）通（どお）り、千羽（せんば）の折り鶴で出来（でき）ています。
In Japan, there is a custom to make “Senba-duru”, one thansand crane of Origami to offer the damaged area by a disease as a comfort or patients of sickness or injury as an inquiry.
広島では、平和（へいわ）公園（こうえん）にある「原爆（げんばく）の子（こ）の像（ぞう）」に折り鶴を供えることができます。
In Hiroshima, we can offer a crane made by Origami to “The chirden’s peace momument” in the city’s peace memorial park.
私は、そのメッセージと写真（しゃしん）を見（み）た時（とき）、心（こころ）の中（なか）で静（しず）かに泣（な）きました。
When I saw the message and picture, I was crying in my mind carmly.
それが嬉（うれ）し涙（なみだ）なのか、悲（かな）し涙なのか、今（いま）でもよくわかりません。
I don’t know whether it’s happy tears or not still now.
本当（ほんとう）に残念（ざんねん）なことですが、人類（じんるい）の歴史（れきし）は差別（さべつ）と迫害（はくがい）と戦争（せんそう）で出来ていると言（い）っても過言（かごん）ではありません。
Unfortunately, the history of human race is made by a discrimination, a persecution and a war.
けれど、私は今までの出会（であ）いに感謝（かんしゃ）し、そしてこれからのご縁（えん）も大切（たいせつ）にしたいと思（おも）っています。
However, I appreciate all of encounters until now, and regard the chance in the future as important.
私は、あなたと末永（すえなが）く友人（ゆうじん）であり続（つづ）けたいと心（こころ）から願（ねが）っています。
I hope I can be your friend forever.
コメント