English article is here; https://japaneselanguagesalonbymikapanda.com/is-it-a-sin-to-be-late-in-japan-why-are-japanese-strict-for-a-delay-815
遅（おく）れたら謝（あやま）る日本の鉄道（てつどう）
こんにちは、ミカです！ お久（ひさ）しぶりです（＾▽＾；）
突然（とつぜん）ですが、「日本人は時間（じかん）に厳（きび）し過（す）ぎる！！」と思（おも）ったことはありますか？
例（たと）えば、日本の鉄道（てつどう）は分（ふん）単位（たんい）で発車（はっしゃ）時刻（じこく）を厳守（げんしゅ）していることで有名（ゆうめい）ですね。たった数分（すうふん）遅（おく）れただけで車内（しゃない）に謝罪（しゃざい）のアナウンスが流（なが）れる、というのはもはや日常（にちじょう）茶飯事（さはんじ）です。
数分どころか、２０秒（にじゅうびょう）遅れただけで謝（あやま）ったというニュースが話題（わだい）になったこともありました！
では、なぜ日本人は時間に厳しいのでしょうか？ どうして、遅刻したら謝（あやま）らなければならないのでしょうか？
日本人にとっての「遅刻」とは？
日本人を待（ま）たせてしまったら？
「やばい！ 寝坊（ねぼう）した！！」
……このような経験（けいけん）は、誰（だれ）にでもあると思います。
寝坊したら、あなたはどうしますか？ 急（いそ）ぎますか、急ぎませんか？
また、あなたが寝坊した相手（あいて）を待（ま）つ立場（たちば）だったら、相手を許（ゆる）しますか？ 許しませんか？
もちろん、答（こた）えは国民性（こくみんせい）や個人（こじん）の考（かんが）え方（かた）、状況（じょうきょう）や人間（にんげん）関係（かんけい）によって異（こと）なるでしょう。ですから、絶対的（ぜったいてき）な正解（せいかい）はありません。
でも、もし相手が最近（さいきん）知（し）り合（あ）ったばかりの日本人だったら……？
友人（ゆうじん）だとしても、たった一度（いちど）の遅刻で信用（しんよう）を失（うしな）ってしまうかもしれません！！
また、長（なが）い時間相手を待たせるのも良（よ）くありません。私なら、何（なん）の連絡（れんらく）もなく１５分（じゅうごふん）以上（いじょう）待たされたら嫌気（いやけ）が差（さ）します。
例（たと）え仲（なか）が良（い）い相手でも、遅刻はしない方（ほう）がいいです。遅れてしまう場合（ばあい）は、まず謝罪の連絡（れんらく）をして、できるだけ急ぎましょう。
日本人が遅刻に厳しい理由（りゆう）
では、なぜ日本人は遅刻に厳しいのでしょうか？
それは、日本人にとって「遅刻」とは相手の時間を奪（うば）う「罪（つみ）深（ぶか）い行為（こうい）」だからです！
商談（しょうだん）や会議（かいぎ）などで遅刻してしまったら「失礼（しつれい）な人だ」と思われてしまい、あなたへの評価（ひょうか）は大幅（おおはば）に下（さ）がってしまいます。
……さて、あなたはこの考え方について、どう思いますか？
遅刻なんて大（たい）した問題（もんだい）じゃないだろう、例え遅刻してしまっても挽回（ばんかい）すれば良（い）いはずだ……など、疑問（ぎもん）や反論（はんろん）の余地（よち）があるのではないでしょうか。
しかし、残念（ざんねん）ながら１回の遅刻で失うものはとても大（おお）きく、挽回するには多大（ただい）な努力（どりょく）が必要（ひつよう）になってしまうのです。
いつから時間に厳しくなったのか？
時間に寛容（かんよう）だった江戸（えど）時代（じだい）
ところで、いつから日本人は時間に厳しくなったのでしょうか？
意外（いがい）にもそれは明治（めいじ）時代（じだい）からで、江戸時代までの日本人は真逆（まぎゃく）だったようです。つまり、開国（かいこく）するまでは時間に寛容だったということですね。
なぜなら、江戸時代までは、２時間毎（ごと）に鐘（かね）を撞（つ）いて町（まち）の人々（ひとびと）に時間を知（し）らせていたからです！
要（よう）するに秒（びょう）や分（ふん）という概念（がいねん）がなかったも同然（どうぜん）だったわけですから、時間にルーズだったのは当（あ）たり前（まえ）ですね。
ですから、幕末（ばくまつ）の日本にいた西洋人（せいようじん）たちは、「日本人は時間感覚（かんかく）がいい加減（かげん）で困（こま）っている」という記録（きろく）をたくさん残（のこ）しています。
時間に厳しくなった明治（めいじ）時代
しかし、開国によって急激（きゅうげき）に近代化（きんだいか）が進（すす）むと、それに伴（ともな）って日本人の時間感覚はあっという間（ま）に逆転（ぎゃくてん）してしまいました。
最（もっと）も大きな影響（えいきょう）を与（あた）えたのは、鉄道の運行（うんこう）です。なぜなら、鉄道が時間通（どお）りに動（うご）かなければ、社会（しゃかい）全体（ぜんたい）の流（なが）れが滞（とどこお）ってしまうからです。
言（い）うまでもありませんが、物資（ぶっし）の運搬（うんぱん）にも遅れが生（しょう）じてしまったら、貿易（ぼうえき）もスムーズにできなくなってしまいますからね。
日本人には、大きなきっかけによって社会の価値観（かちかん）が変（か）わると、それに素早（すばや）く順応（じゅんのう）するという特徴（とくちょう）があります。もともと真面目（まじめ）な性格（せいかく）ですから、懸命（けんめい）に努力し過（す）ぎてしまったのかもしれません。
「遅刻」はダメなのに「延長（えんちょう）」はいいの？
会議（かいぎ）が長引（ながび）く日本人
さて、ここで不思議（ふしぎ）に思うのは、「なぜ遅刻はダメなのに延長は許されるのか」ということです。
例えば日本の会社（かいしゃ）での会議の場合、「開始（かいし）時間は守（まも）るべき」と考えられている一方（いっぽう）で、「終了（しゅうりょう）時間は遅れても良（い）い」と認識（にんしき）されているのはなぜなのでしょうか？
これは冷静（れいせい）に考えると大いに矛盾（むじゅん）していますが、私も含（ふく）め、実（じつ）は多（おお）くの日本人が指摘（してき）されて初（はじ）めて気（き）づく論点（ろんてん）なのです。恥（は）ずかしながら、至極（しごく）当然（とうぜん）のことだと思ってしまっていたということですね。
「時間」をかければかけるほど良（い）い？
その答（こた）えは、勉強（べんきょう）にしても仕事（しごと）にしても、「時間をかければかけるほど良い」と思っている日本人が多いからではないでしょうか？
例えば、「３徹（さんてつ）した」などと言（い）って徹夜（てつや）した日数（にっすう）を努力の証（あかし）として自慢（じまん）げに語（かた）る人がいますが、それは日本人しかしないのではありませんか？
皆（みな）さんにとっては、徹夜してまで勉強や仕事をするなんて、あまりにも非効率的（ひこうりつてき）で愚（おろ）かなことでしょう（私もそう思います）。
しかし、日本人はなぜか「徹夜すればするほど良い」「残業（ざんぎょう）すればするほど素晴（すば）らしい」と思いがちな傾向（けいこう）にあります。
しかし、今（いま）や「残業すればするほど良い」という考え方は時代遅れになりつつあります。
もしあなたが日本の会社で勤（つと）めることになって、給料（きゅうりょう）の出（で）ない残業をさせられたら、それは違法（いほう）なので直（ただ）ちに退職（たいしょく）してください！！
また、求人（きゅうじん）情報（じょうほう）の給料の欄（らん）に「見込（みこ）み残業代（だい）を含む」と書（か）いてあったら、その会社に応募（おうぼ）するのは止（や）めた方が良（い）いです。
「アットホームな職場（しょくば）です！」という宣伝（せんでん）文句（もんく）にも騙（だま）されないでくださいね！
終（お）わりに
いかがでしたか？
日本で暮（く）らし始（はじ）めたり、趣味（しゅみ）や仕事で日本人と関（かか）わるようになったりしたら、やはり「遅刻」には注意（ちゅうい）した方が良（よ）さそうだと思って頂（いただ）けたでしょうか。
しかし、全（すべ）ての日本人が時間に厳しいわけではありません。その人の性格や人間関係によっても違（ちが）いますし、土地柄（とちがら）によっても異なります。例えば、沖縄（おきなわ）では例外的（れいがいてき）に「飲（の）み会（かい）などの集（あつ）まりには遅刻するのが当たり前」と思われています。
また、電車（でんしゃ）の遅延（ちえん）が遅刻の原因（げんいん）だったら、大抵（たいてい）の人は許してくれるでしょう。
その場合は、駅員（えきいん）さんから「遅延（ちえん）証明書（しょうめいしょ）」をもらって、学校（がっこう）や会社に提出（ていしゅつ）してくださいね。
とにかく、日本人との待（ま）ち合（あ）わせや集合（しゅうごう）には「１０分前（じゅっぷんまえ）の到着（とうちゃく）」が鉄則（てっそく）です。
無理（むり）難題（なんだい）かもしれませんが、日本人との良好（りょうこう）な人間関係の構築（こうちく）のために、ぜひ頑張（がんば）ってくださいね！
コメント