English article is here; https://japaneselanguagesalonbymikapanda.com/march-is-the-season-for-graduation-ceremony-and-farewell-in-japan-624
３月と言（い）えば「卒業式」！
こんにちは、ミカです！
３月になり、東京（とうきょう）近郊（きんこう）は暖（あたた）かい日（ひ）が多（おお）くなりましたが、皆（みな）さんの国（くに）や町（まち）はいかがでしょうか？
さて、今回（こんかい）のテーマは、３月ならではの話題（わだい）・「卒業式」です！
「卒業式」とは、「卒業証書（しょうしょ）授与式（じゅよしき）」の略称（りゃくしょう）です。
日本では、学校や会社（かいしゃ）の年度（ねんど）始（はじ）めが４月（しがつ）、終（お）わりが３月なので、必然的（ひつぜんてき）に３月が卒業の季節になりました。
大学（だいがく）の卒業式は皆さんの国にもあると思いますが、なんと日本には、小学校（しょうがっこう）・中学校（ちゅうがっこう）・高校（こうこう）にもあるのです！
大学以外（いがい）に卒業式があるのは、日本と韓国（かんこく）だけだそうですね。
では、日本の学校の卒業式とはどんなものなのでしょうか？
日本の卒業式について
厳粛（げんしゅく）に行（おこな）う日本の卒業式
欧米（おうべい）の卒業式は明（あか）るく楽（たの）しいものだそうですが、日本の卒業式は、基本的（きほんてき）に厳粛に執（と）り行（おこな）われます。
体育館（たいいくかん）やホールなどに卒業生（そつぎょうせい）・在校生（ざいこうせい）・教員（きょういん）・来賓（らいひん）が集（あつ）まって、校長（こうちょう）先生（せんせい）や来賓の方（かた）が挨拶（あいさつ）をしたり、卒業生が卒業証書を校長先生から受（う）け取（と）ったりします。
学生（がくせい）たちはきちんと制服（せいふく）を着（き）て、正（ただ）しい姿勢（しせい）で椅子（いす）に座（すわ）り、真剣（しんけん）な表情（ひょうじょう）で黙（だま）っている場合（ばあい）がほとんどです。
堅苦（かたくる）しいなぁと思（おも）われるかもしれませんが、日本人は真面目（まじめ）ですから、雰囲気（ふんいき）を重（おも）んじているんですね。
「卒業証書（しょうしょ）」と「学位記（がくいき）」
小学校・中学校・高校の卒業式で受け取るものは、「卒業証書」です。
卒業証書は、各（かく）教育（きょういく）機関（きかん）でのカリキュラムを全（すべ）て修了（しゅうりょう）したことを証明（しょうめい）するものです。
一方（いっぽう）、大学の卒業式で受け取るものは、「学位記」と言（い）います。
なぜなら、大学を卒業すると、「学位（がくい）」が授与されるからなんですね。
卒業ソングの合唱（がっしょう）
卒業証書の授与が終わると、卒業生たちによる「卒業ソングの合唱」が披露（ひろう）されます。私たちにとっては当（あ）たり前（まえ）のことですが、これも日本独特（どくとく）の習慣（しゅうかん）なんですね。
卒業ソングは、お世話（せわ）になった友人（ゆうじん）や先生（せんせい）たちとの別れを惜（お）しみつつ彼（かれ）らとの出会（であ）いに感謝（かんしゃ）し、明るい未来（みらい）に思（おも）いを馳（は）せる歌詞（かし）になっています。
いくつか代表的（だいひょうてき）なものがありますが、その中（なか）で元祖（がんそ）と言える「仰（あお）げば尊（とうと）し」という曲（きょく）をご紹介（しょうかい）したいと思います。
※著作権（ちょさくけん）はありませんのでご安心（あんしん）ください。
これは、歌詞（かし）が日本の古語（こご）なので、要約（ようやく）を載（の）せておきますね。
「師（し）よ、友（とも）よ、今（いま）まで本当（ほんとう）にありがとう。
勉学（べんがく）に懸命（けんめい）に励（はげ）んだ学校生活（せいかつ）はあっという間（ま）に終わってしまったけれど、私はここでの思（おも）い出（で）を決（けっ）して忘（わす）れはしない。
そして、自立（じりつ）した立派（りっぱ）な大人（おとな）になろう。
さぁ、今（いま）こそ別（わか）れの時（とき）だ。さらば、師よ。さらば、友よ。」
……いかがですか？ 想（おも）いの込（こ）められた、素敵（すてき）な歌詞ですね！
他（ほか）にも、
・海援隊（かいえんたい）の「贈（おく）る言葉（ことば）」
・小嶋（こじま）登（のぼる）作詞（さくし）、坂本（さかもと）浩美（ひろみ）作曲（さっきょく）「旅（たび）立（だ）ちの日（ひ）に」
・レミオロメンの「３月９日（ここのか）」
・森山（もりやま）直太朗（なおたろう）の「さくら」
など、世代（せだい）ごとにたくさんの卒業ソングがありますから、興味（きょうみ）のある方はぜひ聴（き）いてみてください。
卒業式の後（あと）の楽（たの）しいイベント
教室（きょうしつ）で「黒板（こくばん）アート」
卒業式は粛々（しゅくしゅく）と進行（しんこう）されますが、終わったら楽しいイベントがたくさんあります！
まず、教室の黒板に「卒業おめでとう」「祝（しゅく）卒業」と書（か）いたり、桜（さくら）などのイラストを描（か）いて「黒板アート」を楽しみます。
絵（え）が得意（とくい）なクラスメイトがいたら、芸術的（げいじゅつてき）な作品（さくひん）が期待（きたい）できます！
「卒業アルバム」に寄（よ）せ書（が）き
また、卒業式の後、教室で「卒業アルバム」というものが配（くば）られます。
卒業アルバムとは、卒業生一人（ひとり）一人の顔（かお）写真（じゃしん）やクラス毎（ごと）の集合（しゅうごう）写真（しゃしん）、学校行事（ぎょうじ）で撮影（さつえい）された写真などを収（おさ）めたアルバムのことです。
巻末（かんまつ）には白紙（はくし）のページがあり、友達（ともだち）同士（どうし）で寄せ書きをして大切（たいせつ）な思（おも）い出（で）にします。
意中（いちゅう）の相手（あいて）に「第二（だいに）ボタン」をプレゼント
そして、中（なか）には恋（こい）をしている相手に制服（せいふく）の「第二ボタン」をあげる男子（だんし）生徒（せいと）や、逆（ぎゃく）に第二ボタンをくださいとお願（ねが）いをする女子（じょし）生徒がいる場合（ばあい）もあります！
第二ボタンとは、文字（もじ）通（どお）り上（うえ）から二番目（にばんめ）のボタンのことです。ところで、なぜそのような習慣（しゅうかん）があるのでしょうか？
由来（ゆらい）には諸説（しょせつ）ありますが、最（もっと）も有力（ゆうりょく）なのは、「第二次（だいにじ）世界（せかい）大戦（たいせん）の最中（さなか）、兵士（へいし）たちが戦地（せんち）へ赴（おもむ）く前（まえ）に意中の相手へ学生服（がくせいふく）の第二ボタンを贈（おく）っていた」という説（せつ）だと考（かんが）えられます。
当時（とうじ）、物資（ぶっし）不足（ぶそく）で軍服（ぐんぷく）さえ支給（しきゅう）されなかったので、青年（せいねん）たちは学生服のまま出兵（しゅっぺい）したそうです。だから、制服の第二ボタンを渡（わた）すという習慣として引（ひ）き継（つ）がれたのですね。
なぜ二番目なのかと言（い）うと、心臓（しんぞう）、つまり心（こころ）に一番（いちばん）近（ちか）いからという理由（りゆう）や、一番目のボタンを外（はず）すとだらしなくなって上官（じょうかん）からお咎（とが）めを受けるからという理由があったようです。
終（お）わりに
いかがでしたか？
今回は、日本の学校の卒業式の雰囲気（ふんいき）や様子（ようす）をお伝（つた）えしました。
３月に、小学校・中学校・高校で卒業式があるというだけで、皆さんにとってはかなり珍（めずら）しいのではないでしょうか。
でも、３月の終わり頃（ごろ）には桜が満開（まんかい）になりますから、晴（は）れやかな気持（きも）ちで新（あら）たな門出（かどで）を祝（いわ）うには最適（さいてき）な季節なのです。
因（ちな）みに、女子大生（じょしだいせい）のほとんどは着物（きもの）と袴（はかま）で卒業式に出席（しゅっせき）します。明治（めいじ）時代（じだい）や大正（たいしょう）時代の女学生（じょがくせい）たちが、その格好（かっこう）で通学（つうがく）していた名残（なご）りです。
３月下旬（げじゅん）は、お花見（はなみ）と女子大生たちのファッションショーを楽しんでくださいね！
コメント